The war in Sudan has now entered its third year, with no end in sight. This war was planned as early as 2019, as the generals of blood themselves admitted, stating that its timing had been set back then, but was delayed due to incomplete preparations. What a horrifying reality.
This state has always been one that plans and orchestrates internal wars, suppresses freedoms by every possible means, and perpetuates continuous brutal violence. This regime, which carries out systematic arrests, organized torture in so-called “ghost houses,” and extrajudicial killings, now stands fully exposed before the revolutionary masses.
The Rapid Support Forces are not separate from this regime; they are its product—an extension of its brutality and savagery. All the crimes committed, including ethnic cleansing and genocide, are a direct result of policies carried out under the protection of this regime.
Today, after the destruction of Khartoum, Wad Madani, El Fasher, El Geneina, Zalingei, El Nahud, El Dinder, and Omdurman—and with ongoing sieges on Dilling, El Obeid, Kadugli, and other areas—millions of Sudanese have been displaced, and healthcare and education systems have completely collapsed.
Three years have been enough to tear apart the already fragile social fabric, fueling racism and intensifying tribal divisions to a dangerous degree. Three years in which the people have been shocked by the brutality of this regime and the consequences of its policies, to the point that no conscious person can fail to recognize that this is among the worst regimes in the world.
And now, eight years after the revolution that demanded the fulfillment of the people’s aspirations, revolutionaries and comrades remain committed to their revolutionary project—to uproot authoritarian systems from their very foundations.
We, having lost comrades, revolutionaries, friends, brothers, and sons along this difficult and complex path, affirm that we will continue forward until we achieve our goals and realize our aspirations for freedom.
Long live the revolution
Down with the regime
The Anarchist Group in Sudan
تمرّ علينا الحرب في السودان وقد أكملت عامها الثالث
تمرّ علينا الحرب في السودان وقد أكملت عامها الثالث، دون أن تلوح لها نهاية. هذه الحرب التي تمّ الترتيب لها منذ عام 2019، كما صرّح جنرالات الدم أنفسهم، حيث قالوا إن توقيتها كان محددًا آنذاك، لكنها تأخرت بسبب عدم اكتمال الترتيبات. يا لفظاعة الأمر.
هذه الدولة التي دأبت دائمًا على التخطيط للحروب الداخلية، وتضييق الحريات بكل السبل، وممارسة القتل الوحشي المستمر. هذا النظام الذي ينفذ الاعتقالات الممنهجة، والتعذيب المنظم عبر بيوت الأشباح، والتصفيات الجسدية—قد أصبح اليوم مكشوفًا بالكامل أمام الجماهير الثورية.
إن قوات الدعم السريع ليست قوة منفصلة عن هذا النظام، بل هي وليدة له، وامتداد لوحشيته وفظاعته. فكل الجرائم التي ارتُكبت، من تطهير عرقي وإبادة جماعية، ما هي إلا نتيجة مباشرة للسياسات التي مورست تحت حماية هذا النظام.
اليوم، وبعد أن دُمّرت الخرطوم، وود مدني، والفاشر، والجنينة، وزالنجي، والنهود، والدندر، وأم درمان، ومع استمرار حصار الدلنج، والأبيض، وكادوقلي، وغيرها من المناطق—نزح ملايين السودانيين، وانهارت الخدمات الصحية والتعليمية بشكل كامل.
ثلاث سنوات كانت كافية لتفكيك النسيج الاجتماعي، وتصاعد خطاب العنصرية، وتأجيج النعرات القبلية بصورة خطيرة. ثلاث سنوات صُدم فيها الشعب ببشاعة هذا النظام ونتائج سياساته، حتى لم يعد هناك شخص واعٍ يمكن أن يجهل حقيقة أن هذا النظام من أسوأ الأنظمة التي عرفها العالم.
وفي ظل مرور ثماني سنوات على الثورة التي طالبت بتحقيق تطلعات الجماهير، لا يزال الثوار والرفاق متمسكين بمشروعهم الثوري لإقتلاع الأنظمة السلطوية من جذورها.
إننا، وقد فقدنا رفاقًا وثوارًا وأصدقاءً وإخوةً وأبناءً في هذه المسيرة الصعبة والمعقدة، نؤكد أننا سنمضي في هذا الطريق حتى نصل إلى مبتغانا، ونحقق أهدافنا السامية في الحرية.
عاشت الثورة
تسقط السلطة
المجموعة الأناركية في السودان
La guerre au Soudan entre dans sa troisième année.
La guerre au Soudan entre dans sa troisième année, sans qu’on entrevoie la fin. Cette guerre, planifiée depuis 2019, comme les généraux eux-mêmes l’ont admis, était programmée à cette époque, mais a été retardée en raison de préparatifs incomplets. Quelle horreur !
Cet État, qui a toujours planifié des guerres internes, réprimé les libertés par tous les moyens et pratiqué une brutalité implacable, ce régime qui procède à des arrestations systématiques, organise la torture dans des lieux publics et perpétre des exécutions extrajudiciaires, est désormais pleinement exposé aux masses révolutionnaires.
Les Forces de soutien rapide ne sont pas une force distincte de ce régime ; elles en sont au contraire le produit, le prolongement de sa brutalité et de sa sauvagerie. Tous les crimes commis, du nettoyage ethnique au génocide, sont la conséquence directe des politiques mises en œuvre sous la protection de ce régime.
Aujourd’hui, après la destruction de Khartoum, Wad Madani, El Fasher, El Geneina, Zalingei, En Nahud, Dinder et Omdurman, et face au siège persistant de Dilling, El Obeid, Kadugli et d’autres zones, des millions de Soudanais ont été déplacés et les services de santé et d’éducation se sont complètement effondrés.
Trois années ont suffi à déchirer le tissu social, à exacerber les discours racistes et à attiser dangereusement les tensions tribales. Trois années durant lesquelles le peuple a été choqué par la brutalité de ce régime et les conséquences de sa politique, au point que nul ne peut ignorer qu’il s’agit de l’un des pires régimes que le monde ait jamais connus.
Huit ans après la révolution qui exigeait la réalisation des aspirations du peuple, les révolutionnaires et leurs compagnons restent fidèles à leur projet révolutionnaire d’éradication des régimes autoritaires.
Ayant perdu des compagnons, des révolutionnaires, des amis, des frères et des fils dans ce parcours difficile et complexe, nous affirmons que nous poursuivrons sur cette voie jusqu’à atteindre notre but et réaliser nos nobles aspirations à la liberté.
Vive la révolution ! À bas le régime !
Le Groupe Anarchiste au Soudan
X