Al ĉiuj virinoj en lukto, vivu la fino de la patriarkeco.
Kiel ĉiujare, ni estas reduktitaj al unu sola tago, kiu transformas la lukton en festadon de la akcepto de la patriarkeco.
Oni diros: “Kion vi diras? Tio estas tago de lukto kontraŭ la patriarkeco.”
Sed multaj kredas batali, dum fakte tiu tago servas ĉefe por festi ĝian akcepton en socio kie la genro virino estas reduktita al varo destinita por kontentigi la genron viro.
Oni disdonas florojn, promociojn kaj ĝentilajn paroladojn. Entreprenoj faras “feminismajn” reklamojn por vendi siajn produktojn. Dume la patriarkeco daŭras ĝuste kiel antaŭe. La genro virino restas marĝenigita, la perfortoj daŭras, kaj la sociaj roloj restas trudataj.
Simbola tago por trankviligi la konsciencojn, dum la aliaj 364 tagoj la patriarka dominado restas la normo. La socio eĉ transformas la kritikon en produkton: feminismo fariĝas merkatado, bildo, slogano.
La problemo de tiu tago estas ankaŭ ke ĝi forgesigas, ke feminismo sen klasa lukto kaj sen la perspektivo renversi kapitalismon kaj la ŝtaton fariĝas kontraŭfeminismo, ĉar ĝi rifuzas ataki la materialajn bazojn de la patriarkeco.
Feminismo kiu perdiĝas en postmoderna identisma logiko kaj kiu glorigas la ŝtaton nur deturnas la lukton de ĝia reala celo, reproduktante la strukturojn de dominado.
La sistemo transformas konstantan lukton en sendanĝeran riton: unu tago por paroli, poste silento; unu tago por denunci surface, poste reveno al la socia ordo.
Liberiĝo ne venos el instituciaj festadoj. Ĝi venos kiam la genraj normoj estos aboliciitaj per socia revolucio kiu abolicios la ŝtaton kaj la kapitalon, finante la masklisman socian reproduktadon kaj malfermante la vojon al libera amo kaj al la fino de la geedziĝo kiel institucio.
Mi omaĝas la anarkiismajn virinojn kiuj luktis dum sia tuta vivo kontraŭ la patriarkeco, la ŝtato kaj la kapitalismo. Hodiaŭ tiuj kamaradinoj sendube farus la saman konstaton kiel en ĉi tiu teksto: Emma Goldman, Voltairine de Cleyre, Lucía Sánchez Saornil, Lola Iturbe kaj Sara Berenguer.
Vivu Mujeres Libres!
Vivu la socia revolucio!
Source: MujeresLibres