Réveil Libertaire esprimas sian plenan subtenon al la kamaradoj de CNT-AIT Hispanio, kiuj estis devigitaj ŝanĝi la historian nomon kaj mallongigon de sia organizo pro juĝa decido.

Tiu situacio ne ŝanĝos la principojn, kiuj gvidas la organizon: anarki-sindikatismo, rekta agado, liberecana federaciismo, sindikata aŭtonomio kaj la lukto kontraŭ ĉiuj formoj de ekspluatado kaj aŭtoritatismo.

Ni sendas nian fratan solidarecon al CNT-AIT Hispanio kaj niajn plej bonajn dezirojn de forto kaj sukceso al la Anarki-sindikatista Konfederacio – AIT (CA-AIT) por la venontaj luktoj.

Organizo ne vivas nur per nomo aŭ mallongigoj; ĝi vivas per siaj praktikoj, siaj luktoj kaj siaj principoj.

Solidareco kun CNT-AIT Hispanio!
Vivu CA-AIT!
Vivu anarki-sindikatismo!
Vivu AIT!

Réveil Libertaire expresa todo su apoyo a los compañeros y compañeras de la CNT-AIT España, obligados a modificar el nombre y las siglas históricas de su organización tras una decisión judicial.

Esta situación no cambiará los principios que guían a la organización: el anarcosindicalismo, la acción directa, el federalismo libertario, la autonomía sindical y la lucha contra toda forma de explotación y autoritarismo.

Transmitimos nuestra solidaridad fraternal a la CNT-AIT España y nuestros mejores deseos de fuerza y éxito a la Confederación Anarcosindicalista – AIT (CA-AIT) en las luchas futuras.

Una organización no vive solamente de un nombre o unas siglas; vive de sus prácticas, sus luchas y sus principios.

¡Solidaridad con la CNT-AIT España!
¡Viva la CA-AIT!
¡Viva el anarcosindicalismo!
¡Viva la AIT!

Réveil Libertaire expresses its full support to the comrades of CNT-AIT Spain, who have been forced to change the historic name and initials of their organization following a court decision.

This situation will not change the principles that guide the organization: anarcho-syndicalism, direct action, libertarian federalism, union autonomy, and the struggle against all forms of exploitation and authoritarianism.

We send our fraternal solidarity to CNT-AIT Spain and our best wishes of strength and success to the Anarcho-Syndicalist Confederation – IWA (CA-AIT) for the struggles ahead.

An organization is not only a name or initials; it lives through its practices, its struggles, and its principles.

Solidarity with CNT-AIT Spain!
Long live CA-AIT!
Long live anarcho-syndicalism!
Long live the IWA!

Réveil Libertaire apporte tout son soutien aux compagnons et compagnes de la CNT-AIT Espagne, contraints de modifier le nom et les sigles historiques de leur organisation à la suite d’une décision judiciaire.

Cette épreuve ne changera pas les principes qui animent l’organisation : l’anarchosyndicalisme, l’action directe, le fédéralisme libertaire, l’autonomie syndicale et la lutte contre toutes les formes d’exploitation et d’autoritarisme.

Nous adressons notre solidarité fraternelle à la CNT-AIT Espagne et tous nos vœux de force et de réussite à la Confédération anarcosyndicaliste – AIT (CA-AIT) pour les luttes à venir.

Une organisation ne se résume pas à un nom ou à des sigles : elle vit à travers ses pratiques, ses luttes et ses principes.

Solidarité avec la CNT-AIT Espagne !
Vive la CA-AIT !
Vive l’anarchosyndicalisme !
Vive l’AIT !